How to rename your Windows Logon box?
Run regedit and go to HKEY_Local_Machine\Software\Microsoft \Windows\CurrentVersion\Winlogon
Then add or change the key:
LegalNoticeCaption REG_SZ="(Title for Box)"

And the same for this key:
LegalNoticeText REG_SZ="(Message to be displayed in the box)"